0
00:03:20,567 --> 00:03:21,761
Alcune persone mi chiamano Lotatrice!

1
00:03:22,569 --> 00:03:24,560
Lotatrice, che può cadere ovunque...

2
00:03:25,705 --> 00:03:29,368
a proposito, il nome è laksh!
Se lo fai così, così laghi

3
00:03:31,244 --> 00:03:32,336
Beh, mi piacciono un sacco di cose...

4
00:03:33,046 --> 00:03:34,377
più di ogni altra cosa,
è mio padre.

5
00:03:35,381 --> 00:03:37,975
Avevo 1 anno
quando fece il martirio per la patria

6
00:03:38,585 --> 00:03:42,146
ho visto mia madre dare sempre
lezioni ad altri bambini...

7
00:03:43,022 --> 00:03:45,855
ama questo paese,
ma voglio uscire di qui.

8
00:03:46,926 --> 00:03:49,861
In un paese straniero,
dove sono i soldi e il divertimento

9
00:03:52,098 --> 00:03:54,089
dice che la vita insegna tutto

10
00:03:55,301 --> 00:03:58,498
ma qualunque cosa ho imparato dalla vita
ma dai miei amici...

11
00:03:59,472 --> 00:04:00,564
con l'amicizia degli amici...

12
00:04:03,776 --> 00:04:06,438
ma mi fa aspettare
dopo averglielo chiesto

13
00:04:07,347 --> 00:04:09,838
forse è occupato,
quindi prima prendilo...

14
00:04:10,750 --> 00:04:11,808
poi chiedi perdono più tardi.

15
00:04:15,722 --> 00:04:20,091
Io e il mio amico debuttiamo spesso
beveva birra, soldi rubati dal tempio

16
00:04:21,561 --> 00:04:26,521
quando abbiamo rotto la nostra amicizia,
quando Debu andò in Australia per studiare

17
00:04:27,467 --> 00:04:31,062
e sono rimasto bloccato in questo college del Sikkim

18
00:04:34,240 --> 00:04:37,004
la giornata universitaria iniziava normalmente

19
00:04:38,111 --> 00:04:41,046
ma qualunque cosa sia accaduta
cambiato ulteriormente la vita di tutti...

20
00:05:05,171 --> 00:05:09,130
cosa stai facendo,
oggi accadrà qualcosa che mai...

21
00:05:10,543 --> 00:05:13,034
andrai al college

22
00:05:13,780 --> 00:05:18,979
Oggi è il primo bacio della mia vita...

23
00:05:19,585 --> 00:05:21,314
alla ragazza o al ragazzo?

24
00:05:22,188 --> 00:05:23,246
Stronzo, con Jenny

25
00:05:26,826 --> 00:05:28,225
a Jenny

26
00:05:48,514 --> 00:05:49,310
prendi il mio orologio

27
00:05:53,419 --> 00:05:54,181
prendi i miei occhiali.

28
00:05:58,825 --> 00:06:00,486
Prendi il suo deo.

29
00:06:01,394 --> 00:06:03,021
Assolutamente no

30
00:06:03,696 --> 00:06:05,061
non sono così cattivo

31
00:06:08,401 --> 00:06:10,369
la mia Jenny canadese

32
00:06:18,478 --> 00:06:21,038
se mi dai il tuo iPod,
così posso pensarci.

33
00:06:40,800 --> 00:06:43,132
Oggi è la mia pratica...

34
00:06:54,514 --> 00:06:58,348
è il primo bacio della mia vita.

35
00:07:00,119 --> 00:07:01,916
Senza amore stai baciando,
la sua lussuria.

36
00:07:02,955 --> 00:07:05,822
Come lo chiamiamo in hindi,
Vasna...

37
00:07:07,193 --> 00:07:09,593
lussuria...

38
00:07:13,132 --> 00:07:14,224
pasticcio ormonale

39
00:07:20,540 --> 00:07:24,874
Dio ha creato l'ormone...
altrimenti la vita sarebbe noiosa.

40
00:07:28,347 --> 00:07:30,474
Come osi entrare?
l'ostello delle ragazze...

41
00:07:38,458 --> 00:07:41,518
prepotente, non sono zia,
Sono il direttore dell'ostello femminile

42
00:07:46,365 --> 00:07:48,663
parlagli, digli che viene
tornerò a casa presto

43
00:07:52,872 --> 00:07:54,499
sono sempre perfetto...
dimmi tu

44
00:07:59,078 --> 00:08:00,204
non dovresti venire in India.

45
00:08:00,780 --> 00:08:03,180
Qui fa così caldo, mosqouto
e la vita noiosa...

46
00:08:04,383 --> 00:08:07,318
stai dando questo consiglio
al tuo amico d'infanzia.

47
00:08:08,154 --> 00:08:09,985
Dammi solo la benedizione.
Ho una missione importante

48
00:08:11,257 --> 00:08:13,191
vai, potresti avere successo
nella tua missione

49
00:08:17,330 --> 00:08:18,422
a proposito, qual è la tua missione?

50
00:08:19,398 --> 00:08:20,524
baciare...

51
00:10:54,053 --> 00:10:57,352
chi dice Sonehaal

52
00:10:59,592 --> 00:11:00,456
il bacio è finito?

53
00:11:01,027 --> 00:11:02,358
Me lo sono perso, dannazione

54
00:11:22,148 --> 00:11:23,115
signore, lei è la mia amica di famiglia.

55
00:11:23,783 --> 00:11:25,216
Dice la madre.

56
00:11:26,485 --> 00:11:27,918
In realtà siamo cugini.

57
00:11:30,022 --> 00:11:31,421
Signore, stava avendo
mal di denti.

58
00:11:32,024 --> 00:11:33,082
stavo giusto controllando...

59
00:11:35,127 --> 00:11:36,116
la sposerò.

60
00:11:41,901 --> 00:11:43,368
Non posso mentire più di così.

61
00:11:45,237 --> 00:11:46,829
Lasciamelo fare.

62
00:11:47,673 --> 00:11:48,605
È il mio primo bacio.

63
00:11:57,483 --> 00:11:58,643
Cosa è successo al principio

64
00:11:59,985 --> 00:12:00,781
qualcosa di sospetto

65
00:12:14,934 --> 00:12:17,630
domani sera annuale
funzione dietro le quinte.

66
00:12:24,143 --> 00:12:25,735
Pakistan e India
sono in guerra...

67
00:12:26,712 --> 00:12:30,273
in quale guerriero indiano
stanno salvando il Paese

68
00:12:45,931 --> 00:12:47,558
mi lascerai vedere lo spettacolo?

69
00:12:48,134 --> 00:12:49,499
sono le 4 in punto

70
00:12:50,069 --> 00:12:51,127
15:00

71
00:13:01,714 --> 00:13:03,272
come possiamo raggiungere il college?

72
00:13:06,085 --> 00:13:07,780
Mio fratello...

73
00:13:09,388 --> 00:13:10,116
stiamo facendo tardi...
sbrigati

74
00:13:16,195 --> 00:13:18,390
ma come mai può farlo?
andare sul palco.

75
00:13:19,298 --> 00:13:21,266
Dio ha creato anche l'aereo
mentre produci ormoni

76
00:13:38,017 --> 00:13:39,541
cosa stai facendo?

77
00:13:41,654 --> 00:13:42,882
farò il lavoro di tutti

78
00:13:43,856 --> 00:13:45,847
uno per uno

79
00:13:47,993 --> 00:13:50,359
chi ha preso la mercedes?

80
00:13:50,896 --> 00:13:51,590
Io ho.

81
00:13:52,064 --> 00:13:53,361
Tu per primo...

82
00:14:08,013 --> 00:14:09,139
qualcuno ha detto bene.

83
00:14:09,915 --> 00:14:14,147
Hai accordi con molti
sussulta prima di incontrare il principe.

84
00:14:22,061 --> 00:14:23,460
Dov'eri stupido?
sta aspettando.

85
00:14:33,138 --> 00:14:34,162
Ho fatto un patto con lui

86
00:15:02,334 --> 00:15:04,564
dov'è quella Jenny?

87
00:15:05,104 --> 00:15:06,469
non ho tempo

88
00:15:17,616 --> 00:15:20,176
per favore, salva il mio onore.

89
00:15:20,786 --> 00:15:22,276
Sii una madre per me.

90
00:15:29,862 --> 00:15:31,295
Devo diventare Raj Mata.

91
00:15:46,946 --> 00:15:50,143
Ti sta aspettando

92
00:16:16,275 --> 00:16:18,140
mamma, sei arrivata...
sì, figliolo

93
00:16:18,944 --> 00:16:20,411
canta una ninna nanna per me, mamma.

94
00:16:21,513 --> 00:16:23,310
Non conosco la ninna nanna

95
00:16:23,816 --> 00:16:24,942
cantare qualcosa

96
00:16:57,383 --> 00:16:58,680
abbraccia mia madre.

97
00:17:00,019 --> 00:17:01,213
Sei il guerriero del nemico.

98
00:17:07,393 --> 00:17:08,724
Abbiamo solo bisogno del tuo grembo

99
00:17:09,561 --> 00:17:10,425
abbraccia semplicemente mia madre.

100
00:17:16,602 --> 00:17:19,366
Vieni nel mio territorio,
ti proteggerò

101
00:17:26,512 --> 00:17:29,481
morirete, guerrieri...
o un principio mi ucciderà.

102
00:18:05,818 --> 00:18:09,083
Ora riflettete sugli studi,
e queste sono cose inutili.

103
00:18:11,790 --> 00:18:12,722
Il mio iPod

104
00:18:16,528 --> 00:18:18,052
per quest'ormone...
esiste un altro ormone.

105
00:18:20,833 --> 00:18:21,561
Perché non c'è nessuna ragazza
del tuo tipo in questo college.

106
00:18:32,678 --> 00:18:36,637
Credi nella corsa dei 100 metri.

107
00:18:40,986 --> 00:18:42,647
Ha perso la battaglia...
non una guerra.

108
00:18:43,689 --> 00:18:47,625
Se non potessi organizzare un hot sexy
ragazza nei prossimi giorni.

109
00:18:48,327 --> 00:18:49,692
Allora ti lucido le scarpe...

110
00:18:56,068 --> 00:18:59,526
conosci la metà degli studenti?
espelleranno?

111
00:19:00,339 --> 00:19:03,365
E qualunque cosa sia accaduta oggi,
te ne sei andato laksh...

112
00:19:07,246 --> 00:19:08,975
la metà degli studenti lo sono
verrò espulso...

113
00:19:10,015 --> 00:19:12,449
perché...
lasciare perché, chi espellerà?

114
00:19:18,223 --> 00:19:19,019
Espellerli

115
00:19:19,725 --> 00:19:22,319
buttare fuori le ragazze del college...

116
00:19:22,961 --> 00:19:25,828
hanno reso il college peggiore...

117
00:19:26,398 --> 00:19:28,025
la vista dei ragazzi è sempre
in piedi...

118
00:19:28,567 --> 00:19:29,932
non vedono nient'altro
su altre opzioni.

119
00:19:39,711 --> 00:19:40,678
Adesso tira fuori...
cosa?

120
00:19:41,313 --> 00:19:42,712
I tuoi sentimenti...

121
00:19:48,353 --> 00:19:49,342
ho deciso...

122
00:19:50,889 --> 00:19:55,292
per restringervi tutti
da questo college...

123
00:20:05,304 --> 00:20:07,329
il nostro questo college.

124
00:20:07,806 --> 00:20:10,900
Non è costruito solo sul re
vostra altezza terra...

125
00:20:11,977 --> 00:20:14,172
molti anni fa ha fondato questo college.

126
00:20:15,080 --> 00:20:18,641
Ora, qualche giorno fa...
il principe ha firmato l'accordo...

127
00:20:20,285 --> 00:20:23,948
la porzione di terreno di gioco
e ostello per ragazze...

128
00:20:24,856 --> 00:20:28,792
che tutta la terra è stata
venduto a un uomo d'affari australiano

129
00:20:31,763 --> 00:20:36,257
e il signor Rockfeller lo vuole
costruì un hotel e un casinò

130
00:20:43,408 --> 00:20:49,347
quando ho detto al sig. Rockefeller,
che un hotel vicino a un college.

131
00:20:50,916 --> 00:20:51,746
È una pessima idea...

132
00:20:54,586 --> 00:20:57,214
ma ha detto che gli studenti
sono interessati solo allo studio

133
00:20:59,891 --> 00:21:01,859
non sono interessati.

134
00:21:11,003 --> 00:21:12,129
Quindi lancia una sfida...

135
00:21:13,205 --> 00:21:15,867
se i nostri studenti universitari
sconfiggerà gli studenti australiani

136
00:21:16,508 --> 00:21:18,339
in una competizione sportiva e culturale

137
00:21:19,745 --> 00:21:23,511
quindi aumenteranno il
affitto di terreno per 100 anni...

138
00:21:29,488 --> 00:21:31,547
tu devi salvare questo college.

139
00:21:37,129 --> 00:21:39,927
Siamo solo in 4...
chi è il 5°?

140
00:22:43,729 --> 00:22:46,289
Sembra che tuo padre l'abbia fatto
fabbrica di olio per capelli

141
00:22:47,032 --> 00:22:48,192
è per questo che ti sei attaccato così tanto

142
00:22:48,867 --> 00:22:50,129
chi?
Me?

143
00:22:50,635 --> 00:22:53,297
Sì, tu...
no, è olio di amlacap...

144
00:22:59,478 --> 00:23:01,639
ti sei incontrato
il quinto membro della squadra...

145
00:23:05,717 --> 00:23:05,978
sono saloni

146
00:23:07,753 --> 00:23:10,221
quale concorrenza
vincerà?

147
00:23:11,456 --> 00:23:12,684
Vincerà tutto...

148
00:23:14,960 --> 00:23:18,862
quando avrà l'olio di amlacap,
quindi la squadra australiana scapperà

149
00:23:28,607 --> 00:23:29,665
non possono fare nulla.

150
00:23:31,209 --> 00:23:34,804
Perché non chiamiamo l'esterno
studenti e farli nostri.

151
00:23:37,749 --> 00:23:41,446
Perdonami signore,
cosa hai visto in loro?

152
00:23:55,534 --> 00:23:57,968
è pari a zero nello studio,
va sempre in bicicletta

153
00:23:58,837 --> 00:24:03,206
chi lo sa meglio di Neil
cosa può fare la bici...

154
00:24:17,756 --> 00:24:19,155
è una figlia
del cantante flop.

155
00:24:22,260 --> 00:24:25,252
Ha visto sua madre
ottenendo un flop da vicino

156
00:24:31,403 --> 00:24:32,062
ancora quella storia

157
00:24:32,804 --> 00:24:35,864
il figlio dello strumento musicale
uomo delle riparazioni.

158
00:24:42,714 --> 00:24:44,375
Adora la batteria...

159
00:24:55,427 --> 00:24:56,917
una figlia di pensionato
insegnante comune.

160
00:24:57,462 --> 00:24:59,623
La sua memoria è più veloce
di un computer.

161
00:25:07,506 --> 00:25:09,440
Di nuovo quella storia

162
00:25:10,675 --> 00:25:12,575
sua madre sta insegnando
e guadagnare...

163
00:25:13,144 --> 00:25:15,112
ed è il pigro n.1

164
00:25:15,647 --> 00:25:16,511
irresponsabile.
Questo è tutto.

165
00:25:17,849 --> 00:25:18,577
Il mio capitano

166
00:25:38,136 --> 00:25:39,068
guarda mamma...

167
00:27:24,943 --> 00:27:26,968
primo periodo in biblioteca

168
00:27:33,184 --> 00:27:34,048
come sei salito lì?

169
00:27:34,753 --> 00:27:37,187
Prima passo lì, poi lì.

170
00:27:38,490 --> 00:27:39,115
E scalato.

171
00:27:40,692 --> 00:27:42,660
Non c'è qualità in lakh
come un leader.

172
00:27:46,097 --> 00:27:47,189
Forse te ne stai dimenticando.

173
00:27:47,999 --> 00:27:49,261
Il cui figlio è lakhse

174
00:27:50,769 --> 00:27:53,932
se perderemo le ragazze
ostello, quindi perché vivere.

175
00:27:55,640 --> 00:27:57,471
Se hai vita,
quindi sogni.

176
00:27:58,176 --> 00:27:59,438
Se sogni,
ci sono anche le ragazze.

177
00:28:00,111 --> 00:28:01,476
Se le ragazze sono...
quindi spero...

178
00:28:02,280 --> 00:28:04,214
troverò da qualche parte,
lo capiscono tutti.

179
00:28:14,926 --> 00:28:16,325
La domanda non riguarda
ostello per sole ragazze...

180
00:28:17,295 --> 00:28:19,855
riguarda il nostro college
e paese...

181
00:28:20,331 --> 00:28:21,389
e il rispetto per noi stessi...

182
00:28:23,501 --> 00:28:26,732
tutti te lo chiederanno
nella vita da quale università vieni...

183
00:28:29,808 --> 00:28:31,639
il nostro riconoscimento
viene da questo college...

184
00:28:33,878 --> 00:28:36,073
lasceremo che quelli stranieri
occupare questo college?

185
00:28:36,781 --> 00:28:37,805
No

186
00:28:46,057 --> 00:28:47,490
verseremo il sangue.

187
00:28:50,695 --> 00:28:53,061
E li sconfiggeremo

188
00:29:00,138 --> 00:29:02,368
è quel campo per la donazione del sangue?

189
00:29:03,241 --> 00:29:05,903
È facile sconfiggerli?

190
00:29:15,487 --> 00:29:18,217
Come voglio competere...
che dire del discorso?

191
00:29:18,523 --> 00:29:21,788
Ho appena fatto questo discorso
perché alle ragazze piace.

192
00:29:23,461 --> 00:29:26,453
Ma facendo questo...
nessuno può impedirci di andare in un ostello per ragazze...

193
00:29:27,031 --> 00:29:29,090
ma non hai una ragazza
in quell'ostello.

194
00:29:29,667 --> 00:29:30,429
Ma da chi andrai?

195
00:29:31,102 --> 00:29:32,433
Se non.
Così sarà.

196
00:29:33,138 --> 00:29:35,038
Costruiamo un aereo da competizione...

197
00:29:40,545 --> 00:29:42,775
stasera c'è il pigiama party

198
00:29:43,314 --> 00:29:45,282
e tu stai invitando...

199
00:30:02,367 --> 00:30:04,062
prima controlla la borsa...

200
00:30:08,072 --> 00:30:09,539
perché voi ragazze siete così critiche

201
00:30:10,775 --> 00:30:12,743
ragazze, non parlate
riguardo ai ragazzi così...

202
00:30:13,311 --> 00:30:15,905
ci sono così tante cose
di cui parlare tranne ragazze e ragazzi.

203
00:30:16,514 --> 00:30:17,981
Tieniti stretto...

204
00:30:22,787 --> 00:30:24,846
dimmi quante ragazze
sono in un ostello per ragazze.

205
00:30:36,901 --> 00:30:38,266
Ma non riuscivo a capirlo.

206
00:30:40,038 --> 00:30:42,006
Devo affrontare tutto
di loro in una notte?

207
00:30:54,385 --> 00:30:55,215
Dove stai andando?

208
00:30:55,653 --> 00:30:57,280
Vivi in un ostello
per 5 giorni alla settimana

209
00:30:57,889 --> 00:30:59,754
ti siedi e prendi il sole
per vivere in casa.

210
00:31:02,393 --> 00:31:05,191
devo completare il
importante progetto del college

211
00:31:05,763 --> 00:31:07,492
prenditi cura di te...
cosa intendi?

212
00:31:08,533 --> 00:31:11,627
Ecco il ladro e il prepotente
So che è la casa di Amar Singh

213
00:31:12,537 --> 00:31:15,472
se avesse fatto un'impresa
lavoro piuttosto che esercito

214
00:31:16,074 --> 00:31:18,008
quindi non ne avresti bisogno
per dare lezioni di musica oggi

215
00:31:20,111 --> 00:31:22,238
gli piaceva diventare eroe,
quindi si sacrifica per la patria

216
00:31:23,481 --> 00:31:27,577
un giorno saprai perché
qualcuno si sacrifica per la patria

217
00:31:30,622 --> 00:31:31,054
un momento

218
00:31:33,825 --> 00:31:36,851
riceverai gli occhiali di tuo papà
quando te lo meriti.

219
00:31:48,306 --> 00:31:49,466
Sono venuto a prendere Soloni

220
00:31:51,809 --> 00:31:52,468
perché

221
00:31:52,810 --> 00:31:54,107
oggi è la notte di Mata.

222
00:31:55,213 --> 00:31:57,613
Qui?

223
00:31:58,049 --> 00:32:00,142
In realtà una famiglia di preti
è passato da banaras...

224
00:32:01,119 --> 00:32:01,949
a casa loro...

225
00:32:02,520 --> 00:32:05,080
ascolta, non ci sono ragazzi...

226
00:32:06,491 --> 00:32:07,981
no zio, ci sono solo tre ragazzi...

227
00:32:09,193 --> 00:32:10,353
uno giocherà a manjeera.

228
00:32:11,195 --> 00:32:13,595
L'altro suonerà il tamburo

229
00:32:15,700 --> 00:32:17,133
e il terzo canterà.

230
00:32:21,506 --> 00:32:23,098
Per favore, papà...

231
00:32:25,910 --> 00:32:28,174
lasciala a casa alla volta.

232
00:35:52,750 --> 00:35:55,082
Voglio baciarti

233
00:35:57,622 --> 00:35:59,249
baciami.

234
00:36:06,097 --> 00:36:07,325
Scrocchiare.

235
00:36:08,399 --> 00:36:08,956
Salvami.

236
00:36:09,800 --> 00:36:12,826
Mi aiuti per favore.

237
00:36:22,113 --> 00:36:22,636
Tesoro, stai bene?

238
00:36:25,082 --> 00:36:27,243
Cocroach in piedi.

239
00:36:37,028 --> 00:36:38,086
Non potremo mai diventare amici.

240
00:36:39,230 --> 00:36:41,130
Quando ho detto?
E comunque...

241
00:36:41,599 --> 00:36:45,126
diventare amici... devi
ho bisogno di 53.33 argomenti di cui parlare

242
00:36:47,438 --> 00:36:48,200
piace?
Come!

243
00:36:49,140 --> 00:36:52,473
Sai che c'è un nuovo chip Intel

244
00:36:53,010 --> 00:36:54,841
con configurazione alta

245
00:37:11,629 --> 00:37:12,391
cosa è successo?

246
00:37:12,964 --> 00:37:13,692
Spaventato da lei?

247
00:37:16,000 --> 00:37:16,989
È così gentile

248
00:37:17,535 --> 00:37:18,593
ho una cura per lei.

249
00:37:20,871 --> 00:37:26,104
Datele il liquore...

250
00:37:29,413 --> 00:37:30,277
non bevo.

251
00:37:32,083 --> 00:37:33,141
Il suo succo...

252
00:37:34,485 --> 00:37:35,884
dovresti confidare nell'amicizia

253
00:37:40,825 --> 00:37:41,382
certo...

254
00:37:57,975 --> 00:37:59,033
quello che mi hai detto

255
00:37:59,910 --> 00:38:01,070
che sei mio amico.

256
00:38:02,546 --> 00:38:03,774
Fidati di me.

257
00:38:05,483 --> 00:38:08,418
Mi fidavo di te e
tu mi dai del liquore.

258
00:38:09,587 --> 00:38:11,919
Chi ha nutrito?
Tu

259
00:38:12,790 --> 00:38:14,155
non mentire

260
00:38:15,359 --> 00:38:16,189
mi dai da mangiare.

261
00:38:20,464 --> 00:38:21,453
Non sei Kishan Kanhaya

262
00:38:26,037 --> 00:38:30,565
tutte le ragazze muoiono per te

263
00:38:34,211 --> 00:38:34,939
moriranno...?

264
00:38:35,446 --> 00:38:35,810
sì.

265
00:38:36,814 --> 00:38:37,838
Ma non sono così...

266
00:38:38,716 --> 00:38:39,478
sono diverso...

267
00:38:42,420 --> 00:38:44,251
non puoi essere in loro

268
00:38:44,855 --> 00:38:45,378
perché

269
00:38:46,824 --> 00:38:48,257
perché sei gigabyte...

270
00:38:48,959 --> 00:38:49,948
sei terabyte

271
00:38:51,362 --> 00:38:52,522
il suo nuovo chip di informazioni

272
00:38:53,698 --> 00:38:54,426
noioso...

273
00:38:54,932 --> 00:38:56,923
Saloni e Jiya erano ubriachi

274
00:38:57,802 --> 00:38:59,667
devo sopportare se io
incasinato;

275
00:39:00,771 --> 00:39:02,500
come faccio a riportarla a casa?

276
00:39:03,741 --> 00:39:05,140
Suo padre odia i ragazzi.

277
00:39:06,477 --> 00:39:08,775
Beh, non potevo assolutamente farlo

278
00:39:13,484 --> 00:39:15,543
cosa le è successo?
Aveva mata addosso.

279
00:39:17,054 --> 00:39:19,420
Lei è così...
prega molto...

280
00:39:24,895 --> 00:39:25,520
fermare

281
00:39:26,630 --> 00:39:28,655
la tua voce sembra maschile.

282
00:39:40,277 --> 00:39:41,608
Quali preghiere hai cantato?

283
00:40:01,265 --> 00:40:01,924
Che cos'è questo?

284
00:40:03,067 --> 00:40:04,193
La benedizione di Mata

285
00:40:17,715 --> 00:40:18,943
praticano i soldi che siamo
otterrò...

286
00:40:19,550 --> 00:40:20,847
cosa dobbiamo farci?

287
00:40:21,419 --> 00:40:22,283
Faremo festa

288
00:40:26,724 --> 00:40:28,988
è festa per tutto
tu nella vita?

289
00:40:30,961 --> 00:40:34,021
Tutti rispettano tuo padre.

290
00:40:35,099 --> 00:40:37,567
Ha sacrificato la sua vita.

291
00:40:38,068 --> 00:40:39,092
Ma non ho abbassato la bandiera...

292
00:40:39,937 --> 00:40:41,768
e tu...
e allora?

293
00:40:43,073 --> 00:40:44,267
Ciò che questo Paese ha fatto per lui

294
00:40:49,613 --> 00:40:51,513
per paese chiunque.
Basta con questo linguaggio dei libri.

295
00:40:52,683 --> 00:40:55,117
Era nell'esercito, per aver vinto
e combattere era il suo dovere

296
00:40:55,686 --> 00:40:56,345
non mio

297
00:40:57,755 --> 00:41:00,485
i soldi che stiamo ottenendo,
è anche nostro dovere

298
00:41:03,227 --> 00:41:05,388
hai iniziato Churan
insieme all'olio di amla

299
00:41:05,963 --> 00:41:07,590
ascolta, saloni non ha torto.

300
00:41:08,799 --> 00:41:09,766
Dobbiamo esercitarci.

301
00:41:14,338 --> 00:41:18,536
Faremo molta pratica
quell'altro penserà che siamo seri.

302
00:41:25,082 --> 00:41:26,549
Perché non ti unisci ad Anna, signore?

303
00:42:15,733 --> 00:42:16,859
La concorrenza sta andando
inizio tra 10 giorni...

304
00:42:18,302 --> 00:42:19,530
c'è competizione
due parti...

305
00:42:25,376 --> 00:42:26,070
e la parte 2 lo sarà.

306
00:42:26,577 --> 00:42:28,204
Gara ciclistica, alpinismo...

307
00:42:30,681 --> 00:42:31,875
a proposito, quando arriveranno gli australiani

308
00:42:32,249 --> 00:42:33,307
gli australiani non verranno qui.

309
00:42:34,218 --> 00:42:35,446
Andrete tutti in Australia.

310
00:42:43,360 --> 00:42:46,056
sono tuo...
e sarà tuo.

311
00:42:47,298 --> 00:42:52,600
Prometto che se Salman Khan dirà,
quindi non le permetterò di toccarla

312
00:42:54,838 --> 00:42:56,635
ma perché ti ha toccato?

313
00:42:57,942 --> 00:42:58,840
ho così caldo...

314
00:43:09,420 --> 00:43:12,287
quel giorno me lo hai detto mentre bevevi
che ti piaccio.

315
00:43:14,224 --> 00:43:15,657
Mai, non posso dirlo così...

316
00:43:17,061 --> 00:43:17,686
perché?

317
00:43:18,762 --> 00:43:19,626
Cosa mi manca?

318
00:43:20,931 --> 00:43:24,890
Sei una bottatrice...

319
00:43:26,503 --> 00:43:28,266
Iota?
Ti auguro il meglio.

320
00:43:28,973 --> 00:43:31,464
Finalmente hai scoperto che te lo meritavi

321
00:43:33,243 --> 00:43:34,210
devi solo aspettare un orologio

322
00:43:34,778 --> 00:43:36,541
mi farò un'amica
tutti mi vedranno.

323
00:43:42,886 --> 00:43:47,323
Sei ferito quando
qualcuno insulta il tuo paese

324
00:43:48,492 --> 00:43:50,119
e sono felice quando...

325
00:43:50,694 --> 00:43:54,221
la bandiera del tuo paese è
agitando con orgoglio.

326
00:44:01,905 --> 00:44:03,270
È la bandiera del nostro paese.

327
00:44:05,676 --> 00:44:07,007
Non deluderlo

328
00:44:55,726 --> 00:44:58,024
benvenuto in Australia, fratello mio

329
00:45:00,798 --> 00:45:02,493
chi te lo ha detto
siamo qui?

330
00:45:03,167 --> 00:45:04,862
Non me l'hai detto...
me lo ha detto la mamma.

331
00:45:11,842 --> 00:45:13,571
Guidi tu il taxi qui?

332
00:45:14,211 --> 00:45:15,269
Sì...
a tempo parziale.

333
00:45:15,979 --> 00:45:17,537
A proposito, sto facendo
corso avanzato di I.T...

334
00:45:18,982 --> 00:45:20,643
se hai finito di parlare,
quindi dimmi.

335
00:45:21,218 --> 00:45:22,981
Mi porterai al Rockfeller College o no

336
00:45:23,821 --> 00:45:24,753
no...
perché?

337
00:45:26,156 --> 00:45:27,145
Mio fratello

338
00:45:28,225 --> 00:45:32,321
finché non sei qui.
Non ti lascerò solo qui.

339
00:45:36,867 --> 00:45:38,300
Quando Dio dà...
dà molto.

340
00:45:39,603 --> 00:45:42,037
Non speravo che lo facessi
trovare la ragazza dei miei sogni in Australia

341
00:45:43,107 --> 00:45:44,005
ma l'ho trovata lì.

342
00:45:44,975 --> 00:45:45,942
Membro della squadra australiana

343
00:45:48,112 --> 00:45:50,080
mi ha guardato.
E l'ho guardata.

344
00:45:51,148 --> 00:45:52,638
Ho ricevuto il segnale in un secondo.

345
00:45:53,517 --> 00:45:55,348
Questo è uno

346
00:45:57,855 --> 00:45:58,913
il taglio corto

347
00:46:13,637 --> 00:46:14,433
mangiare meno fatto

348
00:46:17,074 --> 00:46:20,271
ci stavo pensando da un po',
tu sei quel Deb...

349
00:46:20,811 --> 00:46:22,039
non hai pagato il
soldi del mio rakhi

350
00:46:22,613 --> 00:46:23,807
dovevo darti...
bugiardo...

351
00:46:25,883 --> 00:46:26,975
dammi solo un po' di soldi

352
00:46:28,652 --> 00:46:29,584
quando ti riformarai?

353
00:46:33,624 --> 00:46:35,114
non mi piace questo cibo inglese.

354
00:47:18,836 --> 00:47:19,598
Fa caldo.

355
00:47:31,181 --> 00:47:32,842
Lasciane un po' per gli studenti.

356
00:47:33,584 --> 00:47:35,609
Lasciami mangiare.

357
00:47:37,221 --> 00:47:37,915
È mio

358
00:47:46,897 --> 00:47:48,387
il tuo orgoglio?

359
00:47:50,367 --> 00:47:51,129
La gente mi chiama Niki Mahajan.

360
00:47:52,970 --> 00:47:55,097
Insegno biologia
in questo collegio.

361
00:47:56,707 --> 00:47:57,639
Sei sposato?

362
00:47:58,675 --> 00:47:59,664
No

363
00:48:00,577 --> 00:48:02,772
infatti... aspetto un bravo ragazzo

364
00:48:03,981 --> 00:48:05,278
anch'io

365
00:48:06,049 --> 00:48:07,277
stai aspettando ragazzo?

366
00:48:08,118 --> 00:48:09,278
No...

367
00:48:09,720 --> 00:48:11,312
brava ragazza...

368
00:48:12,556 --> 00:48:13,545
chi può fare dei buoni paratha.

369
00:48:14,458 --> 00:48:16,756
Il problema ormonale del signore Pandey
è stato gestito da Nikki

370
00:48:18,028 --> 00:48:19,427
e speravo con Jenait.

371
00:48:20,564 --> 00:48:26,525
Quel Rockfeller organizzerà una gita
per amicizia con due squadre.

372
00:48:27,838 --> 00:48:29,328
Detto... divertitevi

373
00:50:03,533 --> 00:50:04,397
sei così cattivo

374
00:50:04,935 --> 00:50:05,663
conosci l'hindi

375
00:50:06,336 --> 00:50:08,497
lei è australiana...
e papà è indiano...

376
00:51:35,559 --> 00:51:38,426
gli amici fanno stupidaggini

377
00:51:38,962 --> 00:51:41,795
dicendo la bevanda fredda,
gli amici danno da mangiare al liquore

378
00:51:42,666 --> 00:51:45,726
dicendo fidanzate...
incontra le zie.

379
00:52:41,691 --> 00:52:42,453
Mi fai sempre insultare

380
00:52:43,360 --> 00:52:48,127
non abbiamo pentimento per papà...

381
00:52:49,699 --> 00:52:50,688
me ne andrò da qui per sempre.

382
00:52:51,568 --> 00:52:52,466
Mi stabilirò in Australia...

383
00:52:53,036 --> 00:52:53,832
non tornerò più

384
00:53:24,701 --> 00:53:27,295
ho detto a mamma che andrò all'estero

385
00:53:28,471 --> 00:53:29,335
guadagnerà un sacco di soldi

386
00:53:30,774 --> 00:53:32,537
ma non ti lascerò fare questo lavoro

387
00:53:35,845 --> 00:53:37,710
domani è la competizione.
Riflettiamoci sopra.

388
00:54:07,010 --> 00:54:07,704
Hai ragione...

389
00:55:21,618 --> 00:55:23,017
hanno detto che è una regola.

390
00:55:24,120 --> 00:55:26,645
Dovremmo informarli prima
quale canzone canteremo.

391
00:55:28,425 --> 00:55:30,757
Ma per quanto riguarda il vagabondare
abbiamo dimenticato.

392
00:55:32,062 --> 00:55:34,360
Abbiamo commesso l'errore
quindi cosa facciamo?

393
00:55:34,898 --> 00:55:35,990
Quale errore.

394
00:55:37,100 --> 00:55:38,089
È un imbroglio.

395
00:55:40,136 --> 00:55:41,262
Parlerò con loro...

396
00:56:32,489 --> 00:56:33,251
chi ti ha fatto /

397
00:57:21,504 --> 00:57:22,732
abusato della madre...

398
00:57:25,975 --> 00:57:30,742
come facevano a conoscere la mamma?
mi ha fatto crescere...

399
00:57:35,051 --> 00:57:36,211
mi sarà successo qualcosa?

400
00:57:38,087 --> 00:57:39,247
Non ti succederà niente

401
00:57:40,423 --> 00:57:42,584
la mamma non ha nessuno tranne me.

402
00:57:44,794 --> 00:57:46,489
Fratello... portami da mamma

403
00:57:48,131 --> 00:57:49,962
mi aspetta da due anni.

404
01:02:03,019 --> 01:02:05,487
Canzone hindi
è roccia?

405
01:02:18,000 --> 01:02:18,967
e la squadra vincente è...

406
01:02:30,012 --> 01:02:30,740
australiano...

407
01:02:46,796 --> 01:02:47,626
Debo, resta sdraiato.

408
01:02:50,533 --> 01:02:51,329
Che cosa?

409
01:02:52,034 --> 01:02:54,434
Guarda, non è così
mi hanno semplicemente picchiato.

410
01:02:56,239 --> 01:02:57,638
Li ho battuti anch'io

411
01:02:59,776 --> 01:03:01,767
era un loro problema
sono appena scivolato.

412
01:03:02,879 --> 01:03:04,244
Indossavamo i tacchi alti.

413
01:03:05,281 --> 01:03:06,407
La mia altezza è poco meno.

414
01:03:08,518 --> 01:03:11,885
L'altezza non dovrebbe mai essere piccola.

415
01:03:14,056 --> 01:03:17,355
Sii senti e annoiami.

416
01:03:19,328 --> 01:03:20,818
È l'ora della sua ambulanza, signore.

417
01:03:22,865 --> 01:03:24,025
E' una ragazza così carina

418
01:03:25,201 --> 01:03:27,931
Debo stava cercando di esserlo
felice davanti a noi.

419
01:03:29,505 --> 01:03:31,598
Secondo il medico,
era molto critico

420
01:03:32,708 --> 01:03:35,472
era convinzione della polizia australiana
che non si trattava di un attacco razzista

421
01:03:36,345 --> 01:03:37,369
ma indagherò.

422
01:05:05,368 --> 01:05:06,596
È bello che tu sia venuto, fratello

423
01:05:09,238 --> 01:05:12,765
perché non mi lasciano andare

424
01:05:14,343 --> 01:05:15,605
la mamma aspetta...

425
01:05:21,784 --> 01:05:22,682
è geloso di me.

426
01:05:24,720 --> 01:05:26,449
Quell'infermiera bianca mi ama.

427
01:05:29,692 --> 01:05:32,422
Se lo dici tu, lo prendiamo
anche lei insieme

428
01:05:44,840 --> 01:05:45,431
lo sai?

429
01:05:46,575 --> 01:05:48,167
Ieri ho telefonato a mamma

430
01:05:49,245 --> 01:05:50,644
sto arrivando

431
01:05:51,180 --> 01:05:51,874
con centinaia di migliaia.

432
01:05:56,085 --> 01:05:56,881
Era felice

433
01:05:59,622 --> 01:06:00,589
lei mi ama moltissimo.

434
01:06:05,261 --> 01:06:06,489
Portami da lei

435
01:06:07,797 --> 01:06:08,957
ti porterò con me.

436
01:06:13,602 --> 01:06:14,967
Non voglio vivere qui.

437
01:06:16,172 --> 01:06:17,696
Quello che ho fatto loro...

438
01:06:30,453 --> 01:06:31,249
qualcuno fa così?

439
01:06:35,858 --> 01:06:37,951
Se venissero nel nostro paese,
li batteremmo?

440
01:06:46,435 --> 01:06:47,595
Portami da mamma.

441
01:06:51,374 --> 01:06:53,001
Quando manterrò la calma
in grembo

442
01:06:56,912 --> 01:06:57,708
quindi andrà tutto bene.

443
01:07:00,049 --> 01:07:00,640
Starò bene.

444
01:07:06,155 --> 01:07:07,747
Portami da mamma

445
01:07:13,896 --> 01:07:14,453
Deb...

446
01:07:34,817 --> 01:07:37,615
mamma, guadagnerò un sacco di soldi
quando sarò grande

447
01:07:38,521 --> 01:07:41,490
e non avrai bisogno di lavorare
a scuola

448
01:08:26,620 --> 01:08:27,450
c'è una gara ciclistica il giorno dopo

449
01:08:28,922 --> 01:08:34,224
paanday signore decide di non rivelarlo
la morte di deebu.

450
01:08:36,030 --> 01:08:37,054
Tutti vengono disturbati

451
01:08:39,767 --> 01:08:40,734
specialmente Neel

452
01:08:41,735 --> 01:08:42,633
che devono andare in bicicletta

453
01:08:43,504 --> 01:08:46,701
e saloni che devono ricordare la mappa del giro.

454
01:08:48,776 --> 01:08:51,802
Ma qualcuno lo dica ai saloni prima di iniziare la gara.

455
01:08:52,613 --> 01:08:55,081
Quel deeebu è morto.

456
01:16:47,554 --> 01:16:49,385
Ti vergogni.

457
01:16:52,192 --> 01:16:53,557
Vai e nascondi la tua faccia.

458
01:17:12,412 --> 01:17:14,642
Ero giovane come te
quando mi unisco a questo collage.

459
01:17:22,956 --> 01:17:25,857
Peccato che tu perda in Australia.

460
01:17:27,761 --> 01:17:30,195
L'australiano arriverà in India tra un paio di giorni.

461
01:17:30,797 --> 01:17:32,162
La finale è ancora in sospeso.

462
01:17:32,799 --> 01:17:34,426
Perdiamo in Australia.

463
01:17:35,435 --> 01:17:37,300
Ma non perderemo in India.
Lo capisci?

464
01:17:45,979 --> 01:17:49,813
Non hanno mai fatto nulla per il collage né per il country.

465
01:17:50,517 --> 01:17:53,577
Perché non hanno un padre come il brigadiere Amar Singl

466
01:18:13,039 --> 01:18:16,702
quella notte hanno sparato a tuo padre.

467
01:18:17,444 --> 01:18:19,969
Quella volta avrà scelta.

468
01:18:20,580 --> 01:18:25,483
Può lasciare l'incarico e lui
può raggiungere l'ospedale del campo base.

469
01:18:28,121 --> 01:18:29,645
Ma non lo farà.

470
01:18:31,625 --> 01:18:35,959
Continua a combattere per il paese.

471
01:18:39,265 --> 01:18:40,892
La sua anima lasciò il suo corpo

472
01:18:42,168 --> 01:18:44,102
ma non lascerà il paese.

473
01:18:48,141 --> 01:18:54,011
Vediamo che ha sparato 26 proiettili nel suo corpo.

474
01:19:03,056 --> 01:19:06,651
Decidi solo dove andare?

475
01:19:09,129 --> 01:19:11,427
Il tempo te lo farà sapere
cosa è giusto e cosa è sbagliato.

476
01:19:15,402 --> 01:19:16,334
Cosa vuoi?

477
01:19:17,270 --> 01:19:20,569
cappuccino, brownie,
Caffè Nero. Tè allo zenzero tutsi.

478
01:19:30,684 --> 01:19:32,447
Lo riceverai in 5 minuti.

479
01:19:41,294 --> 01:19:42,556
Ragazzo, torno subito.

480
01:20:19,632 --> 01:20:21,463
Non sei in grado di farlo.

481
01:20:23,036 --> 01:20:24,128
La squadra australiana verrà in India.

482
01:20:24,904 --> 01:20:26,599
Devi ballare per la cerimonia di apertura.

483
01:20:27,207 --> 01:20:28,640
Ballerai così?

484
01:20:59,139 --> 01:21:01,767
Guarda cosa ho per te.

485
01:21:01,775 --> 01:21:06,075
Bevilo e vedrai come balli?

486
01:21:10,850 --> 01:21:17,016
Mi avevi detto che ci sarebbe dovuto essere un altro argomento
nell'amicizia.

487
01:21:17,857 --> 01:21:20,223
Ok, allora possiamo parlare di danza.

488
01:21:23,129 --> 01:21:26,530
Stupido! Possiamo esercitarci nella danza.

489
01:21:38,044 --> 01:21:42,003
Puoi ballare dopo aver indossato molti vestiti.

490
01:21:42,715 --> 01:21:44,410
No, non è così.

491
01:22:57,857 --> 01:22:58,983
Stiamo facendo prove di danza.

492
01:23:00,827 --> 01:23:02,795
Vieni a mangiare e fai pratica più tardi.

493
01:23:10,036 --> 01:23:11,697
A proposito, la tua danza è fantastica.

494
01:23:12,839 --> 01:23:14,067
Dove vedi?

495
01:23:16,442 --> 01:23:17,932
Questo è sbagliato.

496
01:23:18,845 --> 01:23:22,178
penso...
piace a entrambi...

497
01:23:23,283 --> 01:23:25,649
non c'è niente
siamo solo amici

498
01:23:27,553 --> 01:23:29,214
ma mi piace questa ragazza

499
01:23:30,890 --> 01:23:34,621
non chiamarmi zia...
chiamami mamma.

500
01:23:35,728 --> 01:23:37,662
Chiamami mamma, tesoro...
madre.

501
01:23:40,800 --> 01:23:42,563
Ma decido di chiamarla mia figlia.

502
01:23:43,202 --> 01:23:44,100
Vieni a prenderlo.

503
01:24:07,560 --> 01:24:09,585
Signore,
non hai il resto?

504
01:24:21,407 --> 01:24:23,238
Due biglietti per domani

505
01:24:34,153 --> 01:24:35,017
biglietti fotografici.

506
01:24:37,256 --> 01:24:38,086
Questo è per lo spettacolo di domani stupido

507
01:24:41,894 --> 01:24:43,862
due biglietti per lo spettacolo di domani sera.

508
01:24:45,999 --> 01:24:47,762
Grazie signore.

509
01:24:49,402 --> 01:24:50,926
Sto solo decidendo di guardare
con chi

510
01:24:51,637 --> 01:24:53,832
ma non verrò.
E non te lo sto chiedendo.

511
01:24:55,875 --> 01:25:00,778
Se lo chiedi, ottieni la stessa risposta.

512
01:25:04,050 --> 01:25:05,881
Ma perché la stessa risposta.

513
01:27:03,970 --> 01:27:06,165
Vieni con noi?

514
01:27:07,240 --> 01:27:08,901
No, ho del lavoro.

515
01:27:10,109 --> 01:27:13,772
Tu e Saloni siete entrambi innamorati??

516
01:27:15,748 --> 01:27:17,181
Questo non è niente

517
01:27:17,950 --> 01:27:20,441
ormai da un giorno ti guarda sempre

518
01:27:21,187 --> 01:27:23,052
forse ha deciso di batterti

519
01:27:23,689 --> 01:27:24,656
o forse si è innamorata.

520
01:27:27,827 --> 01:27:28,725
Chi è innamorato?

521
01:27:30,129 --> 01:27:33,121
Sta dicendo che gli piaci.

522
01:27:36,035 --> 01:27:37,730
Chi è lui??

523
01:27:38,204 --> 01:27:39,296
Anche lui non ha un corpo forte né un bel viso.

524
01:32:29,662 --> 01:32:31,357
Sai cosa mi piace?

525
01:32:32,598 --> 01:32:36,659
Diremo a tutti che ci amiamo.

526
01:32:37,269 --> 01:32:39,396
Possiamo dirlo a tutti?

527
01:32:40,840 --> 01:32:45,038
Non dirlo a nessuno altrimenti avremo problemi

528
01:32:45,511 --> 01:32:46,307
quale problema?

529
01:36:01,573 --> 01:36:07,671
Tutto è fatto?
Ma ricordi la tua promessa.

530
01:36:15,254 --> 01:36:17,586
Domani ci sarà il tuo spettacolo di ballo di benvenuto.

531
01:36:19,858 --> 01:36:21,416
Sento che stai cambiando.

532
01:36:21,994 --> 01:36:23,723
No, non lo sono.

533
01:36:24,263 --> 01:36:26,128
Vuoi separarti da me.

534
01:36:28,500 --> 01:36:29,330
Sei arrabbiato?
Parlerò domani.

535
01:36:32,538 --> 01:36:36,497
Hai fretta
potrebbero essere i ragazzi sempre di fretta.

536
01:36:46,552 --> 01:36:47,883
Quando ti vedo per la prima volta

537
01:36:49,088 --> 01:36:51,921
Non lo so, lo sento

538
01:36:52,357 --> 01:36:53,688
tu sei quello.

539
01:36:55,994 --> 01:36:56,824
Ti amo Lukh

540
01:38:17,009 --> 01:38:20,172
Non ti dirò niente.

541
01:38:21,680 --> 01:38:22,408
Te lo dico e basta
Ti amo.

542
01:42:22,454 --> 01:42:24,922
Hai letto la bacheca.
No, perché

543
01:42:25,624 --> 01:42:30,652
hai appena letto e inviato anche la voce.

544
01:42:31,530 --> 01:42:34,727
Ti aspetterò scontroso.

545
01:42:41,907 --> 01:42:43,067
Di quale avviso sta parlando?

546
01:42:45,010 --> 01:42:47,672
Questo è tutto.

547
01:42:48,447 --> 01:42:54,613
Saloni deve decidere per il fidanzato
e bacia quel ragazzo davanti a tutti.

548
01:42:57,255 --> 01:43:02,124
Chi cosa baciarla allora
presentare la propria iscrizione nella casella vicino alla bacheca.

549
01:43:10,435 --> 01:43:12,062
Anch'io voglio un bacio.

550
01:43:32,524 --> 01:43:36,426
Se il ragazzo ha il diritto di selezionare la ragazza.

551
01:43:37,295 --> 01:43:41,095
Allora perché le ragazze non lo fanno

552
01:43:41,933 --> 01:43:45,994
hanno il diritto di selezionare il ragazzo per lei.

553
01:43:48,240 --> 01:43:49,764
Chi dà loro il permesso

554
01:43:50,809 --> 01:43:55,337
Le ho dato.
Il ragazzo dovrebbe sapere che le ragazze non sono inutili.

555
01:43:56,448 --> 01:43:58,609
Le ragazze non vanno usate come la carta velina
e lanciare.

556
01:44:00,886 --> 01:44:02,945
Chi ti usa, signora.

557
01:44:03,889 --> 01:44:07,120
Questo è il problema
è diventata inutile prima dell'uso.

558
01:44:42,327 --> 01:44:45,319
Questi sono tre ragazzi
selezionati dai saloni.

559
01:44:46,231 --> 01:44:50,668
Ma Saloni ne selezionerà uno

560
01:44:51,603 --> 01:44:54,436
e baciarlo davanti a noi.

561
01:45:00,879 --> 01:45:02,176
Lakhs la ferma.

562
01:45:05,550 --> 01:45:06,778
A cosa stai pensando?

563
01:45:07,452 --> 01:45:08,817
Vuoi sistemare le cose

564
01:47:10,875 --> 01:47:12,570
dimmi una cosa, centinaia di migliaia

565
01:47:14,045 --> 01:47:17,037
quando ti bacia?

566
01:47:17,716 --> 01:47:18,910
Ti sei sentito bene?

567
01:47:22,287 --> 01:47:23,618
Era semplicemente falso.

568
01:47:24,789 --> 01:47:28,816
Stavo pensando che qualcuno lo sia
con l'australiano tra noi.

569
01:47:30,962 --> 01:47:34,921
Ecco perché mi chiudo

570
01:47:35,633 --> 01:47:37,828
e lei mi lascerà il nome.

571
01:47:39,371 --> 01:47:41,931
Te l'ha detto?

572
01:47:44,008 --> 01:47:44,406
Sì

573
01:47:45,310 --> 01:47:48,211
perdiamo la prima parte di questa competizione.

574
01:47:48,947 --> 01:47:52,678
2a parte
la finale di questa competizione

575
01:47:54,185 --> 01:47:55,447
che dobbiamo vincere
ad ogni costo.

576
01:47:56,454 --> 01:47:59,389
Domani c'è la mountain bike
e poi dopo la traversata campestre.

577
01:47:59,958 --> 01:48:02,449
Ti farò sapere.

578
01:48:03,828 --> 01:48:10,893
Devono correre e fare alpinismo
nella montagna più grande...

579
01:48:12,337 --> 01:48:13,929
devono raggiungere

580
01:48:14,839 --> 01:48:17,501
ci sono entrambe le bandiere del paese.

581
01:48:18,109 --> 01:48:21,738
Devo prendere la bandiera.

582
01:48:22,280 --> 01:48:23,804
Poi vieni di nuovo attraversando la montagna.

583
01:48:24,616 --> 01:48:27,710
E vieni al collage e metti sopra il collage.

584
01:48:28,653 --> 01:48:31,315
Quale bandiera sarà per prima sopra il collage.

585
01:48:32,223 --> 01:48:33,781
Il collage è tutto lì.

586
01:48:34,793 --> 01:48:35,919
Molti alpinisti morirono nel frattempo.

587
01:48:39,831 --> 01:48:41,856
Hai selezionato la tua squadra?

588
01:48:43,701 --> 01:48:45,396
Neel parteciperà al ciclismo
e parteciperò alla gara finale.

589
01:49:38,590 --> 01:49:39,784
Mio padre è morto per questo paese.

590
01:49:42,293 --> 01:49:43,351
Ma cosa ottiene dal paese.

591
01:49:45,830 --> 01:49:46,524
Niente.

592
01:49:48,733 --> 01:49:51,497
Tutto è pronto per sistemarti in Australia.

593
01:49:52,504 --> 01:49:55,098
Lasciaci vincere e basta.
Questo è deciso.

594
01:49:56,274 --> 01:50:00,734
Neel andrà in bicicletta.

595
01:50:01,479 --> 01:50:02,912
E perderà.

596
01:50:03,848 --> 01:50:06,908
Vi sta pensando tutti con lui

597
01:50:08,486 --> 01:50:11,819
ma non lo sa

598
01:50:14,292 --> 01:50:16,260
saloni ne saprà nulla

599
01:50:17,028 --> 01:50:18,620
e lei verrà annunciata.

600
01:50:19,931 --> 01:50:21,694
E tutti sanno che Neel è colpevole.

601
01:50:23,301 --> 01:50:26,464
E sarò in Australia.

602
01:51:39,077 --> 01:51:41,204
Vendi collage.

603
01:51:41,813 --> 01:51:44,543
Non pensare a Deebo.
È morto per il collage.

604
01:51:54,192 --> 01:51:57,525
Chiameremo Neel e Mike per la gara ciclistica.

605
01:51:59,530 --> 01:52:03,660
Vedrai cosa farò.

606
01:52:04,335 --> 01:52:06,929
Vincerò questa gara.

607
01:52:19,017 --> 01:52:21,349
Chi prenderà il posto di Neel.

608
01:57:13,511 --> 01:57:16,605
Mio figlio ha vinto la partita.

609
01:57:37,168 --> 01:57:38,499
Mio figlio ha vinto la partita.

610
01:57:39,303 --> 01:57:40,065
Mio figlio ha vinto la partita.

611
01:57:42,440 --> 01:57:48,845
So che vincerai.

612
01:58:15,473 --> 01:58:17,100
Scusa.

613
01:58:17,708 --> 01:58:21,144
Se sei con l'australiano
allora non vinci mai.

614
01:58:22,013 --> 01:58:28,111
Ti conosco.

615
01:58:31,622 --> 01:58:35,319
Quindi decidiamo di fare un piano e tu
diventare rabbia e vincere la gara.

616
01:58:35,826 --> 01:58:39,023
E vinci

617
01:58:41,298 --> 01:58:45,291
ma non so se si sarà infortunato.

618
01:58:46,771 --> 01:58:48,500
E devo partecipare alla gara.

619
01:58:50,474 --> 01:58:52,840
Dimentica tutto.

620
01:58:54,912 --> 01:58:56,573
Ora dobbiamo vincere la finale.

621
01:58:57,214 --> 01:59:00,843
Ma Mike sarà in finale.
Ed è ferito.

622
01:59:01,619 --> 01:59:04,053
Quindi possiamo facilmente vincere la gara.

623
01:59:51,669 --> 01:59:52,101
Sì

624
01:59:53,537 --> 01:59:55,903
promettimelo

625
01:59:56,307 --> 01:59:58,468
ovunque nel mondo

626
01:59:58,843 --> 02:00:01,573
vedi qualche innocente nei guai

627
02:00:02,213 --> 02:00:06,513
per qualsiasi cast, razza o nazionalità

628
02:00:08,819 --> 02:00:10,719
non restare ancora in silenzio.

629
02:01:14,818 --> 02:01:18,083
Mike correrà la gara finale con te.

630
02:01:20,191 --> 02:01:21,419
Da dove viene?

631
02:01:22,593 --> 02:01:25,460
Sai chi è?

632
02:01:27,765 --> 02:01:30,165
Quel campione

633
02:01:30,768 --> 02:01:33,828
non è uno studente universitario
è professionale

634
02:01:34,672 --> 02:01:38,301
lakhs, gareggerai con lui?

635
02:02:13,277 --> 02:02:16,644
I più forti non sempre vincono

636
02:02:25,189 --> 02:02:28,488
Hitler morirà e Gandhi vincerà.

637
02:02:29,660 --> 02:02:31,525
Quindi non aver paura.
Combatti e basta

638
02:02:32,329 --> 02:02:33,023
e vincere

639
02:09:19,236 --> 02:09:23,195
prima metti piede qua e là
e salire.

640
02:13:02,926 --> 02:13:05,360
Adesso sei più grande, figlio mio.

641
02:13:48,838 --> 02:13:50,965
Jannet si trasferisce in Australia.

642
02:13:54,811 --> 02:13:57,302
Panday sposta anche l'Australia con Nikki.

643
02:14:00,483 --> 02:14:06,251
E riguardo a Neel... se non lo fa
fallo così deebo tra noi.

644
02:14:08,258 --> 02:14:12,354
Ma chiamo Neel, il mio amico.
E c'è il perdono nell'amicizia.

645
02:14:23,173 --> 02:14:25,038
Quanti pacchi nel corpo
0,003

646
02:14:32,382 --> 02:14:35,818
prendi queste 50 rupie e vai a raderti
e lavarti i denti.

647
02:14:37,420 --> 02:14:39,217
Perché?
Volevo baciarti, stupido.

648
02:14:45,695 --> 02:14:49,222
Finalmente assicuriamo il collage delle ragazze.

649
02:14:50,400 --> 02:14:54,393
Ora non ne ho bisogno.
Perché adesso ho una ragazza.

650
02:14:54,804 --> 02:14:58,103
Non sono confuso sul perché nessuno
è morto nel suo paese.

651
02:14:59,509 --> 02:15:06,347
Ma sono ancora confuso...

652
02:15:32,976 --> 02:15:33,635
è fatto o il loocha dannoso attaccherà di nuovo.